A) What health problem did you have?
(আপনার কোন স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল?)
B) I had measles when I was 18.
(আমি 18 বছর বয়সে আমার হাম খেয়েছিলাম।)
A) How did you have that health problem?
(স্বাস্থ্য সমস্যাটি আপনার কীভাবে হয়েছিল?)
B) I thought I catch measles from someone when they cough or sneeze.
(আমি ভেবেছিলাম যে কারও কাশি বা হাঁচি লেগে গেলে আমি হাম থেকে আক্রান্ত হয়েছি।)
A) Was that serious?
(কি গুরুতর ছিল?)
B) Not really, but it was unpleasant. I recovered after 10 days staying at home.
(সত্যই নয়, তবে এটি অপ্রীতিকর ছিল। 10 দিন বাড়িতে থাকার পরে আমি সুস্থ হয়েছি।)
A) What were some symptoms of that health problem?
(সেই স্বাস্থ্য সমস্যার কয়েকটি লক্ষণ কী কী ছিল?)
B) I had a cold and fever with a cough, a runny nose. The small grayish-white spots appeared on my body, too.
(আমার কাশি, সর্দি-নাক দিয়ে সর্দি-জ্বর হয়েছে। ছোট ছোট ধূসর সাদা দাগগুলি আমার শরীরেও উপস্থিত হয়েছিল।)
A) Did you take any medical treatment?
(আপনি কোনও চিকিত্সা করেছেন?)
B) No, I didn’t. The situation wasn’t serious enough to be sent to the hospital then.
(না, আমি করিনি। পরিস্থিতি ততটা গুরুতর ছিল না তখন হাসপাতালে প্রেরণ করা।)
A) How could you recover from it?
(আপনি কিভাবে এটি থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারেন?)
B) Well, let me see, I drank a lot of water, avoided the direct light, and I had to stay off school for 10 days.
(ভাল, আমাকে দেখতে দিন, আমি প্রচুর পরিমাণে জল পান করেছি, সরাসরি আলো এড়িয়ে গেছি এবং আমাকে 10 দিনের জন্য স্কুল ছাড়তে হয়েছিল।)
A) What difficulties did you face because of that problem?
(এই সমস্যার কারণে আপনি কোন সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন?)
B) I couldn’t go out for a few days, which was boring. I’m not allowed to play outside and I felt so bad about it.
(আমি কিছু দিনের জন্য বাইরে যেতে পারিনি, যা বিরক্তিকর ছিল। আমাকে বাইরে খেলতে দেওয়া হচ্ছে না এবং এটি সম্পর্কে আমার খুব খারাপ লেগেছে।)
A) What do people do to prevent that health problem?
(স্বাস্থ্য সমস্যা প্রতিরোধ করতে লোকেরা কী করে?)
B) By having measles vaccine.
(হামের টিকা দেওয়ার মাধ্যমে।)
A) Is that health problem common in your country?
(আপনার দেশে কি স্বাস্থ্য সমস্যাটি সাধারণ?)
B) Not really, due to the effectiveness of vaccination.
(সত্যই নয়, টিকার কার্যকরতার কারণে।)