হাবিব: মানিক, আপনার ইংরাজী এত ভাল। কীভাবে শিখলেন?
Habib: Manik, Your English is so good. How did you learn it?

মানিক: আচ্ছা, আমার দেশে প্রত্যেকেরই প্রথম শ্রেণিতে ইংরেজি নেওয়া উচিত। আমি এখন 12 বছর ধরে ইংরেজি কোর্স নিচ্ছি।
Manik: Well, in my country everyone is to take English in the first grade. I have been taking English courses for 12 years now.

হাবিব: বাহ, মজার ব্যাপার। আমার মনে আছে যখন আমরা গত বছর সেই ভ্রমণটি নিয়েছিলাম এবং আপনার পরিবার পরিদর্শন করেছি। দেখে মনে হয়েছিল এমন অনেক লোক নেই যারা আমার সাথে ইংরেজিতে কথা বলতে পারে।
Habib: Wow, that’s interesting. I remember when we took that trip last year and visited your family. It seemed like there weren’t many people that could speak with me in English.

মানিক: ওহ, কারণ তারা এত বেশি ইংরেজী না বলে।
Manik: Oh, that’s because they don’t speak English that much.

হাবিব: তবে তারা স্কুলে তা সিক করে, তাই না? তারা কেবল আমাকে পছন্দ করেনি তাই তারা আমার সাথে কথা বলতে চাননি।
Habib: But they seak it in school, right? Maybe they just didn’t like me so they didn’t want to talk to me.

মানিক: না, আসলে তারা আপনাকে অনেক পছন্দ করেছে। তারা আমাকে বলেছিল তারা ভেবেছিল আপনি খুব সুন্দর ছিলেন। তারা শুধু লাজুক। তারা বিদেশীদের সাথে কথা বলতে অভ্যস্ত হয় না। আমার মনে আছে আমি যখন প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এসেছিলাম তখন আমি মানুষের সাথে কথা বলতে বলতে সত্যিই ঘাবড়ে গিয়েছিলাম।
Manik: No, Actually they liked you a lot. They told me they thought you were very nice. They are just shy. They are not used to talk with foreigners. I remember when I first came to the U.S. I was really nervous about speaking with people.

হাবিব: দেখছি। আমি ভেবেছিলাম আপনার দেশে প্রচুর আমেরিকান ইংরেজী পড়ছেন।
Habib: I see. I thought there were lots of Americans teaching English in your country.

মানিক: হ্যাঁ, এটা সত্য। পাঁচ বছর আগে ছিল এখনকার দ্বিগুণ সম্ভবত, তবে তারা বেশিরভাগ শহরেই রয়েছে। আমার পরিবার দেশে থাকে।
Manik: Yes, that’s true. There are probably twice as many now as there were five years ago, but they are mostly in the cities. My family lives in the country.

হাবিব: আমি ভাবছি কেন? ব্যক্তিগতভাবে, আমি শহরটি শহরকে পছন্দ করি। এটা অনেক শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ। যদি পড়াতে হয়, আমি দেশে শিক্ষকতা করতে চাই।
Habib: I wonder why. Personally, I prefer the country to the city. It’s so quiet and peaceful. If were to teach, I would want to teach in the country.

মানিক: আপনি কি ভাবেন যে কোনও দিন আপনি পড়াতে চান? আমি জানি আমার শহরের আশেপাশের স্কুলগুলি শিক্ষকদের সন্ধান করছে। তাই আপনি চাইলে আমি তাদের কল করতে এবং আরও তথ্য পেতে পারি।
Manik: Do you think you would want to teach someday? I know the schools around my town are looking for teachers. So if you want I can call them and get more information.

হাবিব: না, আমি তা মনে করি না। আমার সেখানে এক বছর থাকতে হবে এবং আমি মনে করি না যে আমি কাজ থেকে খুব বেশি সময় নিতে পারি।
Habib: No, I don’t think so. I would need to stay there for a year, and I don’t think I can take that much time off work.

মানিক: আচ্ছা, আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন তবে আমাকে জানান. আমি মনে করি আপনি সত্যই একজন দুর্দান্ত শিক্ষক হবেন
Manik: Well, If you change your mind, let me know. I think you would be a really great teacher